2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 26 : 8 [ ERVKN ]
26:8. ಅಮ್ಮೋನಿಯರೂ ಉಜ್ಜೀಯನಿಗೆ ಕಪ್ಪವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟರು. ಉಜ್ಜೀಯನು ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ಅವನ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮೇರೆಯ ತನಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಹೊಂದಿತು.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 26 : 8 [ KNV ]
26:8. ಇದಲ್ಲದೆ ಅಮ್ಮೋನ್ಯರು ಉಜ್ಜೀಯನಿಗೆ ಕಾಣಿಕೆ ಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ಆದದರಿಂದ ಅವನ ಹೆಸರು ಐಗುಪ್ತದ ಮೇರೆಯ ವರೆಗೂ ಬಹಳವಾಗಿ ಹಬ್ಬಿತು. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಬಲಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 26 : 8 [ NET ]
26:8. The Ammonites paid tribute to Uzziah and his fame reached the border of Egypt, for he grew in power.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 26 : 8 [ NLT ]
26:8. The Meunites paid annual tribute to him, and his fame spread even to Egypt, for he had become very powerful.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 26 : 8 [ ASV ]
26:8. And the Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he waxed exceeding strong.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 26 : 8 [ ESV ]
26:8. The Ammonites paid tribute to Uzziah, and his fame spread even to the border of Egypt, for he became very strong.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 26 : 8 [ KJV ]
26:8. And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad [even] to the entering in of Egypt; for he strengthened [himself] exceedingly.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 26 : 8 [ RSV ]
26:8. The Ammonites paid tribute to Uzziah, and his fame spread even to the border of Egypt, for he became very strong.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 26 : 8 [ RV ]
26:8. And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he waxed exceeding strong.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 26 : 8 [ YLT ]
26:8. And the Ammonites give a present to Uzziah, and his name goeth unto the entering in of Egypt, for he strengthened himself greatly.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 26 : 8 [ ERVEN ]
26:8. The Ammonites paid tribute to Uzziah. His name became famous all the way to the border of Egypt. He was famous because he was very powerful.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 26 : 8 [ WEB ]
26:8. The Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he grew exceeding strong.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 26 : 8 [ KJVP ]
26:8. And the Ammonites H5984 gave H5414 gifts H4503 to Uzziah: H5818 and his name H8034 spread abroad H1980 [even] to H5704 the entering in H935 of Egypt; H4714 for H3588 he strengthened H2388 [himself] exceedingly H5704 H4605 .

ERVKN KNV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP